1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,161 --> 00:00:25,761 Ukolébavka a dobrou noc 4 00:00:26,441 --> 00:00:31,441 S růží v posteli 5 00:00:32,121 --> 00:00:36,961 S liliemi nebo pomazánkami 6 00:00:37,681 --> 00:00:42,961 Je dětská postýlka 7 00:00:43,641 --> 00:00:49,041 Zítra ráno, pokud Bůh uzná 8 00:00:49,681 --> 00:00:54,761 Probudíte se ze svých snů 9 00:00:55,361 --> 00:01:00,841 Zítra ráno, pokud Bůh uzná 10 00:01:01,681 --> 00:01:07,841 Probudíte se ze svých snů 11 00:01:10,881 --> 00:01:12,281 Dobrou noc. 12 00:02:33,801 --> 00:02:34,801 Jsi to! 13 00:02:34,881 --> 00:02:37,921 Jeden, dva, tři, čtyři... 14 00:02:38,281 --> 00:02:38,961 Pět! 15 00:03:48,401 --> 00:03:49,641 Lukáši? 16 00:05:05,121 --> 00:05:07,281 11, 12 17 00:05:08,241 --> 00:05:10,681 13, 14 18 00:05:11,321 --> 00:05:13,961 15,16 19 00:05:14,441 --> 00:05:16,921 17, 18 20 00:05:17,921 --> 00:05:20,201 19, 20... 21 00:05:20,921 --> 00:05:22,001 Lukáši? 22 00:05:36,281 --> 00:05:37,481 Lukáši? 23 00:06:30,041 --> 00:06:31,441 Maminka? - Mami? 24 00:06:52,121 --> 00:06:53,081 Maminka? 25 00:07:13,241 --> 00:07:15,041 To je dobrý ahoj. 26 00:07:25,921 --> 00:07:27,641 Podívejte se na své oblečení. 27 00:07:28,921 --> 00:07:32,001 Špinavý. Hned si je sundej. 28 00:07:33,401 --> 00:07:34,561 Tady ne! 29 00:07:35,321 --> 00:07:39,161 Svlékněte se u pračky. A pak se osprchovat. 30 00:07:40,441 --> 00:07:41,641 Přesuňte to! 31 00:08:22,881 --> 00:08:24,161 Tady to máš. 32 00:08:24,281 --> 00:08:25,401 Díky. 33 00:08:32,481 --> 00:08:34,521 Lukáš chce taky. 34 00:08:37,641 --> 00:08:40,961 Pak se mě může zeptat sám. 35 00:08:42,761 --> 00:08:45,361 Udělal jsi večeři jen pro mě. 36 00:08:46,161 --> 00:08:47,441 Víš proč. 37 00:09:01,921 --> 00:09:04,081 Měl by ses omluvit. 38 00:09:20,921 --> 00:09:23,081 Jsem člověk? - Ne. 39 00:09:23,841 --> 00:09:25,961 Jsem věc? - Ano. 40 00:09:26,321 --> 00:09:28,601 Jsem mobilní telefon? - Ne. 41 00:09:31,081 --> 00:09:33,401 Jsem kalhoty? - Ne. 42 00:09:33,601 --> 00:09:35,601 Můžeš mě nosit? - Ne. 43 00:09:35,801 --> 00:09:38,081 Můžeš mě sníst? - Ne. 44 00:09:40,001 --> 00:09:42,801 Potřebujete každou hlínu? - Ano. 45 00:09:51,681 --> 00:09:54,041 Jsem vlasy? - Ne. 46 00:09:54,441 --> 00:09:55,801 To je věc. 47 00:09:57,001 --> 00:09:59,121 To je potřeba v každodenním životě. 48 00:10:00,281 --> 00:10:02,441 Využijete ho téměř na každou hlínu. 49 00:10:02,921 --> 00:10:04,241 já? 50 00:10:06,281 --> 00:10:08,161 Sám ne, ale... 51 00:10:10,321 --> 00:10:12,521 auto? - Ano, správně. 52 00:10:13,641 --> 00:10:15,281 Máš to. 53 00:10:33,801 --> 00:10:36,641 Jsem zvíře? - Ne. 54 00:10:37,001 --> 00:10:39,281 Jsem věc? - Ne. 55 00:10:39,921 --> 00:10:41,321 Jsem člověk? 56 00:10:41,561 --> 00:10:42,761 Ano. 57 00:10:43,681 --> 00:10:46,281 Jsem muž? - Ne. 58 00:10:47,241 --> 00:10:48,761 Jsem žena? - Ano. 59 00:10:48,881 --> 00:10:50,641 Dospělý? - Ano. 60 00:10:52,201 --> 00:10:53,801 Jsem ještě naživu? 61 00:10:54,041 --> 00:10:55,081 Ano. 62 00:10:57,361 --> 00:10:58,761 Jsem v televizi? 63 00:10:59,001 --> 00:11:00,041 Ano. 64 00:11:00,241 --> 00:11:01,281 jsem... 65 00:11:02,281 --> 00:11:03,281 televizní hosteska? 66 00:11:03,881 --> 00:11:04,881 Ano. 67 00:11:07,721 --> 00:11:10,361 Jsem v německé televizi? - Ne. 68 00:11:10,801 --> 00:11:12,561 rakouský. 69 00:11:12,841 --> 00:11:14,441 Jsem slavný? 70 00:11:18,041 --> 00:11:19,801 No, tak nějak. 71 00:11:22,121 --> 00:11:23,561 Barbara Karlich? 72 00:11:24,801 --> 00:11:25,881 Ne. 73 00:11:37,201 --> 00:11:38,441 Nápověda? 74 00:11:40,441 --> 00:11:42,561 Máš rád zvířata. 75 00:11:47,281 --> 00:11:49,081 Máš rád zvířata. 76 00:11:54,281 --> 00:11:55,441 Pojď! 77 00:11:56,441 --> 00:11:58,121 Máš rád zvířata. 78 00:12:00,721 --> 00:12:02,241 Další vodítko. 79 00:12:05,161 --> 00:12:07,561 Máte dvě děti. 80 00:12:09,881 --> 00:12:13,681 Jak poznám, kdo má dvě děti? Znám toho člověka? 81 00:12:13,801 --> 00:12:14,601 Ano. 82 00:14:01,361 --> 00:14:02,441 Lukáši! 83 00:14:41,321 --> 00:14:42,321 To je dost. 84 00:14:43,921 --> 00:14:44,801 To je vše. 85 00:14:44,921 --> 00:14:46,681 Pojď! - Mami! 86 00:14:46,841 --> 00:14:48,281 mám co říct. 87 00:14:48,841 --> 00:14:50,201 Hráli jsme! 88 00:14:50,401 --> 00:14:51,441 je mi to jedno. 89 00:14:51,601 --> 00:14:53,121 Táta nás nechá hrát. 90 00:14:53,281 --> 00:14:55,561 Je mi jedno, co dělá tvůj plášť. 91 00:14:56,401 --> 00:14:58,201 To je důležité. 92 00:14:58,401 --> 00:15:00,441 Chci, aby ses na mě podíval. 93 00:15:02,881 --> 00:15:05,121 Tak už začněte. - Promiňte? 94 00:15:05,401 --> 00:15:06,561 Nic. 95 00:15:08,881 --> 00:15:10,841 Doktor řekl, že potřebuji odpočinek. 96 00:15:11,441 --> 00:15:14,681 A očekávám vaši podporu. Budou nějaká nová pravidla. 97 00:15:16,121 --> 00:15:18,521 Chci v domě absolutní klid. 98 00:15:18,801 --> 00:15:21,041 musím spát. Pokud je to důležité, 99 00:15:21,201 --> 00:15:22,481 zaklepat. 100 00:15:23,641 --> 00:15:24,801 A žádní návštěvníci. 101 00:15:24,961 --> 00:15:26,321 Pokud se někdo zeptá, 102 00:15:26,481 --> 00:15:27,921 Máma je nemocná. 103 00:15:28,281 --> 00:15:30,761 Žaluzie necháme zatažené. 104 00:15:30,961 --> 00:15:32,681 Musím se vyhýbat slunečnímu záření. 105 00:15:32,801 --> 00:15:35,481 Budete si hrát jen na zahradě, potichu. 106 00:15:35,601 --> 00:15:37,281 Nic nenoste dovnitř. 107 00:15:37,401 --> 00:15:39,641 Žádné větve, žádná zvířata... 108 00:15:39,881 --> 00:15:41,161 co to děláš? 109 00:15:42,681 --> 00:15:44,321 Začneme znovu. 110 00:15:44,801 --> 00:15:45,881 Právo? 111 00:15:46,001 --> 00:15:48,841 Musíme držet tuto rodinu pohromadě. 112 00:15:49,081 --> 00:15:51,601 Jeden ode mě a jeden od Lukáše. 113 00:15:52,081 --> 00:15:53,441 Velmi pěkné. 114 00:15:55,601 --> 00:15:58,321 Myslím vážně to, co jsem právě řekl. 115 00:15:58,561 --> 00:16:00,561 Nezapomeneme, že? 116 00:16:01,361 --> 00:16:02,441 Dobrý. 117 00:16:03,041 --> 00:16:04,761 Teď je čas jít spát. 118 00:16:09,081 --> 00:16:10,161 Dobrou noc. 119 00:16:19,721 --> 00:16:22,001 Je tak jiná. - No... 120 00:16:22,361 --> 00:16:24,121 Jde jen o operaci. 121 00:16:24,801 --> 00:16:26,321 myslíš? 122 00:16:26,801 --> 00:16:27,961 Jo. 123 00:16:28,161 --> 00:16:29,441 Nevím. 124 00:16:29,641 --> 00:16:31,921 Jak by ses cítil 125 00:16:32,121 --> 00:16:36,361 kdybyste podstoupil takovou operaci? 126 00:16:37,681 --> 00:16:38,961 Nevím. 127 00:16:39,281 --> 00:16:41,721 Není jako naše máma. 128 00:16:42,601 --> 00:16:44,521 Zahrajte si to znovu. 129 00:16:53,361 --> 00:16:56,321 Dávám ti hodně a hodně polibků. 130 00:16:57,921 --> 00:17:00,161 Nemůžu se dočkat, až se vrátím. 131 00:17:00,521 --> 00:17:04,601 Vytáhněte kryty a zavřete oči. 132 00:17:05,721 --> 00:17:09,001 Dokážeš spočítat hvězdy tak zářivé 133 00:17:09,441 --> 00:17:12,521 Záblesk na půlnoční obloze? 134 00:17:13,281 --> 00:17:16,841 Dokážeš spočítat mraky, tak lehce 135 00:17:17,281 --> 00:17:20,401 Proplouvají louky? 136 00:17:21,001 --> 00:17:24,641 Bůh, Hospodin, označuje jejich počet 137 00:17:24,961 --> 00:17:28,761 S Jeho očima, které nikdy nespí 138 00:17:29,121 --> 00:17:32,681 On vás vidí a on vás miluje 139 00:17:33,281 --> 00:17:37,161 On vás vidí a on vás miluje 140 00:17:38,201 --> 00:17:39,681 Dobrou noc. 141 00:20:47,401 --> 00:20:49,241 Získejte mámu. 142 00:21:34,681 --> 00:21:35,961 Maminka? 143 00:22:17,841 --> 00:22:19,401 Lukáši? 144 00:22:42,961 --> 00:22:44,041 Lukáši? 145 00:23:06,841 --> 00:23:09,321 Ahoj? - Ahoj, dobré ráno. 146 00:23:10,361 --> 00:23:14,241 Určitě jsi zadal zabijácký příkaz. Tolik, všechno najednou. 147 00:23:14,441 --> 00:23:17,161 Někdo má párty? - Ne. 148 00:23:18,521 --> 00:23:20,521 Pro koho je celá ta pizza? 149 00:23:20,961 --> 00:23:23,921 Pepperoni, feferonky? Je to váš oblíbený? 150 00:23:25,881 --> 00:23:28,201 Pepperoni pizza. Musíš to milovat. 151 00:23:29,041 --> 00:23:30,041 Jo. 152 00:23:30,161 --> 00:23:32,281 Nakoupeno dost na rok. 153 00:23:32,681 --> 00:23:35,481 Tady to je, je to tam všechno. 154 00:27:53,521 --> 00:27:55,001 Otevři se. 155 00:27:57,881 --> 00:27:59,281 Co sakra... 156 00:28:00,841 --> 00:28:02,441 Od kdy zamykáme dveře? 157 00:28:02,441 --> 00:28:03,601 promiň. 158 00:28:51,081 --> 00:28:53,561 Proč je tady zapalovač? 159 00:28:54,281 --> 00:28:56,201 Chtěl jsem spálit nějaké knihy. 160 00:28:56,921 --> 00:28:59,281 Nechovej se chytře. 161 00:29:13,881 --> 00:29:14,801 Vystoupit! 162 00:29:17,081 --> 00:29:18,041 Nechte ho jít! 163 00:34:20,881 --> 00:34:22,961 NAŠE SVATBA 164 00:35:33,881 --> 00:35:39,241 PRODÁM: STYLOVÝ RETREAT, CENA NA VYŽÁDÁNÍ 165 00:37:37,441 --> 00:37:38,401 Lukáši! 166 00:37:42,361 --> 00:37:43,001 Noha? 167 00:37:44,241 --> 00:37:45,841 Čas na vaše práce! 168 00:37:58,721 --> 00:38:00,081 Noha? 169 00:38:27,681 --> 00:38:29,241 Mám jiné starosti. 170 00:38:29,361 --> 00:38:31,081 Už si nebudu hrát. 171 00:38:31,161 --> 00:38:35,201 Musím ho zastavit. Musí tomu čelit. 172 00:38:36,681 --> 00:38:38,041 Počkej chvilku, promiň. 173 00:39:08,121 --> 00:39:09,721 Tady taky ne. 174 00:39:11,961 --> 00:39:13,121 Noha? 175 00:39:25,081 --> 00:39:27,121 Lukáši, podívej. 176 00:39:33,201 --> 00:39:34,921 Co je s ním? 177 00:39:37,561 --> 00:39:38,721 Noha? 178 00:39:44,561 --> 00:39:47,481 Jsem si jistý, že to byla máma. 179 00:41:19,841 --> 00:41:20,761 Dobře? 180 00:41:26,161 --> 00:41:26,961 Dobře. 181 00:41:31,641 --> 00:41:32,721 jsi blázen? 182 00:41:34,881 --> 00:41:35,601 Přestaň s tím. 183 00:41:37,281 --> 00:41:38,321 co se děje? 184 00:41:39,241 --> 00:41:40,201 co se děje? 185 00:41:40,401 --> 00:41:42,281 Chceme zpět naši mámu. - Cože? 186 00:41:42,561 --> 00:41:44,241 Chceme zpět naši mámu. 187 00:41:45,681 --> 00:41:47,121 Zbláznil ses? 188 00:41:48,721 --> 00:41:50,641 Zbláznil ses? 189 00:41:51,681 --> 00:41:53,801 Ukliď to a jdi do svého pokoje! 190 00:41:54,761 --> 00:41:56,241 Nejsi naše máma. 191 00:42:00,801 --> 00:42:02,441 Do tvého pokoje! 192 00:42:02,721 --> 00:42:04,361 Ukaž nám své mateřské znaménko. 193 00:42:04,441 --> 00:42:06,681 Dost! - Ukaž nám své mateřské znaménko. 194 00:42:06,921 --> 00:42:08,161 Měl jsem to. 195 00:42:09,881 --> 00:42:11,401 Ještě něco, možná? 196 00:42:28,601 --> 00:42:31,241 Chci, abys řekl 10krát že jsem tvoje matka. 197 00:42:32,601 --> 00:42:34,161 Otevři se! - Řekni to. 198 00:42:34,441 --> 00:42:35,841 Jsi moje máma. - Správně. 199 00:42:35,961 --> 00:42:37,721 Jsi moje máma. 200 00:42:37,841 --> 00:42:38,721 Podívej se na mě. 201 00:42:38,841 --> 00:42:40,961 Jsi moje máma, jsi moje máma... 202 00:42:41,921 --> 00:42:42,761 Hlasitěji. 203 00:42:42,841 --> 00:42:44,801 Jsi moje máma. 204 00:42:49,241 --> 00:42:50,721 Přestaň s tou hloupostí! 205 00:42:50,841 --> 00:42:53,401 Už si spolu nehraju. Pochopit? 206 00:42:53,561 --> 00:42:56,161 Snídaně bude jen jedna a jednu sadu oblečení. 207 00:42:56,241 --> 00:42:59,681 A slib mi, že nebudu mluvit svému bratrovi! 208 00:42:59,801 --> 00:43:00,561 Ne. 209 00:43:01,481 --> 00:43:02,881 Slib mi to. 210 00:43:05,721 --> 00:43:08,761 Budu se tak zlobit! Slib mi to! 211 00:43:11,521 --> 00:43:13,601 Dej mi svůj mobil. Teď! 212 00:43:22,841 --> 00:43:24,241 Zůstaň ve svém pokoji! 213 00:43:40,201 --> 00:43:42,841 Chce nás roztrhat. 214 00:44:22,841 --> 00:44:23,961 Bolí to? 215 00:44:24,921 --> 00:44:26,441 Bolí to? - Ne. 216 00:44:28,001 --> 00:44:29,081 Bolí to? 217 00:46:05,601 --> 00:46:07,521 Mami, prosím vrať se. 218 00:46:09,521 --> 00:46:11,441 Udělám cokoli budeš chtít. 219 00:46:12,441 --> 00:46:14,201 Prosím, vraťte se. 220 00:46:18,361 --> 00:46:22,361 Jediné, co si přeji, je, abys přišel zpět k nám. 221 00:46:56,041 --> 00:46:57,121 Elias? 222 00:49:28,601 --> 00:49:30,681 Zastřihněte kolem ucha. 223 00:49:30,961 --> 00:49:32,081 Zde? 224 00:49:41,001 --> 00:49:42,201 Lepší? 225 00:49:45,161 --> 00:49:46,641 Teď vypadáme stejně. 226 00:49:47,001 --> 00:49:49,961 Teď nás nebude schopna rozeznat. 227 00:50:08,081 --> 00:50:10,081 To jsem já. Otevřete dveře. 228 00:50:13,001 --> 00:50:14,361 Jsme přátelé? 229 00:50:15,521 --> 00:50:16,841 Už nejsem naštvaný. 230 00:50:18,601 --> 00:50:20,041 Prosím, otevřete dveře. 231 00:50:45,881 --> 00:50:46,921 Dobře? 232 00:51:00,361 --> 00:51:01,841 Jsme zase přátelé? 233 00:51:17,321 --> 00:51:18,801 něco mám. 234 00:51:24,321 --> 00:51:25,201 Díky. 235 00:51:26,201 --> 00:51:26,961 Díky. 236 00:51:27,681 --> 00:51:29,561 Skvělé, co? - Ano. 237 00:51:30,881 --> 00:51:34,001 Můžeme jít ven a zkusit to? 238 00:54:36,641 --> 00:54:37,601 Ano? 239 00:54:47,521 --> 00:54:48,481 Ano? 240 00:54:52,601 --> 00:54:54,001 Co je to? 241 00:54:54,561 --> 00:54:55,761 Můžete nám pomoci? 242 00:54:55,921 --> 00:54:56,881 Ano. 243 00:55:01,561 --> 00:55:02,801 o co jde? 244 00:55:05,561 --> 00:55:08,481 Vy jste kněz? - Ne, já jsem šestinedělí. 245 00:55:10,281 --> 00:55:11,641 Kde je kněz? 246 00:55:12,801 --> 00:55:14,201 Není tady. 247 00:55:17,921 --> 00:55:20,481 Můžeme mu zavolat? - Ano. 248 00:55:22,881 --> 00:55:25,081 Jasně, že můžeš. 249 00:55:47,921 --> 00:55:51,801 Můžete jít dovnitř policejní stanice s námi? 250 00:55:53,161 --> 00:55:55,401 A promluvte si s policistou 251 00:55:55,521 --> 00:55:56,961 a vysvětlit mu to? 252 00:55:57,281 --> 00:55:58,921 Jo, žádný problém. 253 00:57:01,321 --> 00:57:02,641 Otevři se! 254 00:57:10,721 --> 00:57:13,241 Pojď odtamtud! Vyjít! 255 00:57:23,881 --> 00:57:24,921 Děkuju. 256 00:57:31,921 --> 00:57:34,681 Chcete to vysvětlit? 257 00:57:39,921 --> 00:57:42,041 Bylo toho všeho trochu moc. 258 00:57:43,721 --> 00:57:45,441 Nehoda. Oddělení. 259 01:01:13,361 --> 01:01:14,921 co se děje? 260 01:01:19,561 --> 01:01:20,841 co se děje? 261 01:01:22,961 --> 01:01:24,641 Kde je naše máma? 262 01:01:28,561 --> 01:01:30,681 zblázním se. Šílený. 263 01:01:34,241 --> 01:01:35,881 Jak vstanu? 264 01:01:36,841 --> 01:01:37,961 Ty ne. 265 01:01:42,041 --> 01:01:43,721 Kde je naše máma? 266 01:01:46,241 --> 01:01:49,241 Lukas řekl: "Kde je naše máma?" 267 01:01:51,241 --> 01:01:52,681 Teď mě rozvaž. 268 01:01:53,601 --> 01:01:54,481 Ne. 269 01:01:54,801 --> 01:01:56,281 to bolí. Rozvaž mě. 270 01:01:56,401 --> 01:01:57,361 Ne. 271 01:01:59,881 --> 01:02:01,721 Řekni nám, kde je naše máma. 272 01:02:01,961 --> 01:02:03,281 Jsem tvoje máma! 273 01:02:07,001 --> 01:02:08,081 Ne. 274 01:02:19,161 --> 01:02:20,681 kdo to je? 275 01:02:27,721 --> 01:02:29,041 Kde jsou nůžky? 276 01:02:29,241 --> 01:02:30,201 kdo to je? 277 01:02:37,801 --> 01:02:39,161 přítel. 278 01:02:40,441 --> 01:02:42,161 Vždy jsme se oblékali stejně. 279 01:02:45,921 --> 01:02:47,921 kdo to vlastně je? 280 01:02:52,961 --> 01:02:53,921 Odpověď. 281 01:02:56,921 --> 01:02:58,121 Prosím o odpověď. 282 01:03:33,961 --> 01:03:35,961 Ahoj, jsem z Vídně. 283 01:03:36,841 --> 01:03:40,241 co mám říct? Dělám to poprvé. 284 01:03:41,881 --> 01:03:43,921 Rád vařím, koukám na filmy. 285 01:03:44,401 --> 01:03:47,921 Ale také mě baví utrácet večer u televize. 286 01:03:48,401 --> 01:03:49,721 Podívejte. 287 01:04:01,561 --> 01:04:02,561 Odejít! 288 01:04:04,441 --> 01:04:05,721 Pomozte mi. 289 01:04:13,001 --> 01:04:14,161 Přestaň! 290 01:04:15,561 --> 01:04:16,641 Zastávka! 291 01:04:17,681 --> 01:04:20,241 já to nevidím. - Co to děláš? 292 01:04:20,361 --> 01:04:21,521 Podívejte se znovu. 293 01:04:22,361 --> 01:04:25,201 co to je? co to je? 294 01:04:25,601 --> 01:04:29,001 Na videu máš hnědé oči. - Cože? 295 01:04:30,041 --> 01:04:33,641 Jsou to kontakty, Kriste! Jsou v koupelně. 296 01:04:51,241 --> 01:04:53,161 Proč mi lžeš? 297 01:04:58,681 --> 01:05:01,401 Myslel jsem, že jsme se dohodli, že jí nebudeme věřit. 298 01:05:01,721 --> 01:05:03,881 Tak? Rozmyslel jsem si to. 299 01:05:04,201 --> 01:05:06,441 Věříš jí, ty retarde? 300 01:05:06,641 --> 01:05:08,041 Ty jsi retard! 301 01:05:31,681 --> 01:05:32,921 Pomoc! 302 01:05:39,481 --> 01:05:41,361 Kde jsou ty zatracené nůžky? 303 01:05:42,281 --> 01:05:44,921 Rozumíte? Vezměte nůžky! 304 01:05:55,801 --> 01:05:57,001 Lukáši? 305 01:06:04,281 --> 01:06:05,321 Elias... 306 01:06:07,241 --> 01:06:08,321 Lukáši? 307 01:06:10,641 --> 01:06:12,881 Sedni si vedle mě. Pojď. 308 01:06:13,841 --> 01:06:15,761 Pojď, Eliasi. Posaďte se sem. 309 01:06:19,121 --> 01:06:21,081 Pojď si sednout vedle mě, Eliasi. 310 01:06:25,001 --> 01:06:27,521 Pojď, posaď se. Takže můžeme mluvit. 311 01:06:30,041 --> 01:06:30,961 Podívejte. 312 01:06:36,441 --> 01:06:37,601 Elias... 313 01:06:39,401 --> 01:06:41,521 Víš, že jsem tvoje máma. 314 01:06:56,801 --> 01:06:58,361 Nemůžu se odvázat. 315 01:06:58,601 --> 01:07:03,921 Jen jdi na záchod, vezmi nůžky a uvolni mě. 316 01:07:08,561 --> 01:07:11,321 Nic zlého se nestalo. Uvolněte mě. 317 01:07:14,041 --> 01:07:17,441 Chci, abys řekl 10krát, "Nebudu poslouchat svého bratra." 318 01:07:17,921 --> 01:07:20,321 Nebudu poslouchat svého bratra. nebudu... 319 01:07:20,521 --> 01:07:21,841 Hlasitěji, prosím. 320 01:07:21,961 --> 01:07:25,041 Nebudu poslouchat svého bratra. nebudu poslouchat... 321 01:07:25,201 --> 01:07:26,601 řekl jsem hlasitěji. 322 01:07:28,201 --> 01:07:30,281 Naše máma by to neudělala. 323 01:07:30,401 --> 01:07:31,481 Jasněji. 324 01:07:32,441 --> 01:07:33,521 Elias... 325 01:07:35,881 --> 01:07:37,201 omlouvám se. 326 01:07:37,761 --> 01:07:38,681 Znovu. 327 01:07:39,161 --> 01:07:40,881 Je mi líto, Eliasi. 328 01:07:51,241 --> 01:07:52,561 Pojď hned. 329 01:07:53,481 --> 01:07:55,241 Prosím. Uvolněte mě. 330 01:08:02,921 --> 01:08:04,481 Co se ti stalo s nosem? 331 01:08:05,401 --> 01:08:07,601 Nic. Nic vážného. 332 01:08:08,441 --> 01:08:09,921 Tady, vidíš? 333 01:08:13,841 --> 01:08:15,401 Uvolníš mě 334 01:08:15,881 --> 01:08:17,641 a udělám ti snídani. 335 01:08:18,561 --> 01:08:20,721 Uvolni mi nohy, bolí mě. 336 01:08:26,441 --> 01:08:27,481 Lukáši? 337 01:08:28,921 --> 01:08:31,481 Vím, že je to těžké, ale zvládneme to. 338 01:08:32,121 --> 01:08:34,441 Pojď, uvolni mi nohy. 339 01:08:39,321 --> 01:08:42,481 Pojď, bude to chvíli trvat. Udělám snídani. 340 01:08:46,921 --> 01:08:48,201 Prostě to rozřízněte. 341 01:08:50,841 --> 01:08:52,001 To je vše. 342 01:08:56,121 --> 01:08:57,481 co to děláš? 343 01:09:06,641 --> 01:09:07,481 Tam. 344 01:09:09,681 --> 01:09:10,601 Co? 345 01:09:15,281 --> 01:09:17,201 Co je to? 346 01:09:20,881 --> 01:09:21,521 Zastávka. 347 01:09:24,001 --> 01:09:26,321 V nemocnici ho museli odstranit. 348 01:09:27,241 --> 01:09:28,801 Jsou nebezpeční. 349 01:09:29,681 --> 01:09:30,881 Lhář! 350 01:09:32,681 --> 01:09:33,961 Museli. Neměli žádné... 351 01:09:34,561 --> 01:09:36,761 Uznejte, že je to lež. 352 01:09:38,681 --> 01:09:40,881 Jen mě uvolněte, prosím. 353 01:09:50,921 --> 01:09:51,921 Zastávka. 354 01:09:52,561 --> 01:09:53,561 Zastávka! 355 01:10:19,121 --> 01:10:21,041 Řekni nám, kde je naše máma. 356 01:10:27,001 --> 01:10:29,001 Řekni nám, kde je naše máma! 357 01:12:28,681 --> 01:12:29,881 Je to otevřené. 358 01:12:30,601 --> 01:12:32,881 Dobrý den, Červený kříž! 359 01:12:35,441 --> 01:12:36,521 Ahoj? 360 01:12:37,601 --> 01:12:40,081 Červený kříž. Chcete darovat? 361 01:12:40,561 --> 01:12:42,001 Je někdo doma? 362 01:12:45,481 --> 01:12:46,921 podívám se. 363 01:12:50,361 --> 01:12:51,401 Ahoj? 364 01:12:51,881 --> 01:12:53,041 Červený kříž. 365 01:12:56,721 --> 01:12:57,961 Nikdo tam není. 366 01:13:01,761 --> 01:13:04,761 Bylo odemčeno, někdo musí být doma. 367 01:13:10,681 --> 01:13:11,761 Ahoj? 368 01:13:14,561 --> 01:13:16,041 Možná jsou nahoře. 369 01:13:22,601 --> 01:13:24,001 Červený kříž. 370 01:13:27,121 --> 01:13:28,801 Ahoj? - Dobrý den! 371 01:13:29,681 --> 01:13:30,361 Ahoj. 372 01:13:35,561 --> 01:13:36,881 Je tvoje máma doma? 373 01:13:37,881 --> 01:13:39,361 Ne, není doma. 374 01:13:39,521 --> 01:13:41,721 Ne nahoře? Něco jsme slyšeli. 375 01:13:42,001 --> 01:13:43,841 Ne, to je náš pes. 376 01:13:44,161 --> 01:13:45,761 Ona není doma? - Ne. 377 01:13:46,041 --> 01:13:47,121 Je to náš pes. 378 01:13:49,081 --> 01:13:51,201 Kdy se máma vrátí? 379 01:13:57,041 --> 01:13:58,601 Brzy bude doma. 380 01:14:00,041 --> 01:14:01,241 Můžeme počkat? 381 01:14:01,761 --> 01:14:03,161 Kde máme čekat? 382 01:14:13,761 --> 01:14:17,561 Podej mi ten seznam. Uvidím, kolik jsme nasbírali. 383 01:14:17,641 --> 01:14:20,561 Peníze taky? - Jo, spočítám to. 384 01:14:21,201 --> 01:14:23,681 Opravdu špatný rukopis. - Ano. 385 01:14:23,881 --> 01:14:26,801 Přísahal bys, že to napsal doktor. 386 01:14:26,961 --> 01:14:28,721 Je to sotva čitelné. 387 01:14:30,361 --> 01:14:32,481 Těšíte se do školy? 388 01:14:32,921 --> 01:14:34,841 no... - Brzy to začne. 389 01:14:39,401 --> 01:14:42,721 Kam jsi předtím chodil do školy? - Ve Vídni. 390 01:14:45,001 --> 01:14:47,361 Děje se tam toho mnohem víc. 391 01:14:52,561 --> 01:14:55,241 Už jsme vybrali pořádnou sumu. 392 01:14:55,361 --> 01:14:58,241 Pokud někdo jiný dá tolik jako on, 393 01:14:58,481 --> 01:15:01,001 zvládneme to docela dobře. 394 01:15:03,281 --> 01:15:06,081 Uvidíme, kolik ještě dostaneme. 395 01:15:06,521 --> 01:15:08,761 Co všechno děláš s hlínou? 396 01:15:09,081 --> 01:15:10,521 Nic moc. 397 01:15:20,481 --> 01:15:22,361 Musím na záchod. 398 01:15:51,881 --> 01:15:53,401 Je tvoje máma zpátky? 399 01:15:53,601 --> 01:15:54,801 Ještě ne. 400 01:15:55,121 --> 01:15:58,121 Jsou to vaše vlastní peníze? 401 01:15:58,361 --> 01:15:59,401 Ne. 402 01:16:02,561 --> 01:16:07,001 Bude s tím tvoje máma v pořádku? - Ano, jsem si jistý, že bude. 403 01:16:08,121 --> 01:16:10,121 Vždy dává tolik. 404 01:16:12,161 --> 01:16:14,441 Nechceme žádné potíže. 405 01:16:14,561 --> 01:16:16,081 Uvědomujete si, že... 406 01:16:17,521 --> 01:16:21,001 Obvykle ne přijímat peníze od dětí. 407 01:16:21,161 --> 01:16:22,961 To je hodně peněz. 408 01:16:23,121 --> 01:16:24,881 Ne, máme povoleno. 409 01:16:25,681 --> 01:16:28,201 No, je to pěkný dům. Jen se podívej. 410 01:16:28,321 --> 01:16:30,801 Asi si to mohou dovolit. 411 01:16:36,601 --> 01:16:38,841 Jako poděkování za dar, 412 01:16:39,441 --> 01:16:40,801 tady je náplast. 413 01:16:46,001 --> 01:16:47,161 Pomoc! 414 01:16:48,561 --> 01:16:51,441 Pomoc! Pomoc! 415 01:16:51,601 --> 01:16:54,481 Pomoc! Pomoc! 416 01:17:15,881 --> 01:17:17,721 Zastávka! Zastávka! 417 01:20:16,241 --> 01:20:19,321 Prosím dokaž, že jsi naše máma. 418 01:20:29,321 --> 01:20:32,201 Zeptej se jí, jaká je moje oblíbená písnička. 419 01:20:33,361 --> 01:20:35,561 Jaká je Lukášova oblíbená písnička? 420 01:20:45,241 --> 01:20:47,121 Ukolébavka a dobrou noc? 421 01:21:19,001 --> 01:21:20,081 Ne! 422 01:21:35,801 --> 01:21:40,161 Dokážeš spočítat hvězdy tak zářivé 423 01:21:40,561 --> 01:21:44,201 Záblesk na půlnoční obloze? 424 01:21:45,161 --> 01:21:49,121 Dokážeš spočítat mraky, tak lehce 425 01:21:49,761 --> 01:21:53,441 Proplouvají louky? 426 01:21:54,161 --> 01:21:58,321 Bůh, Hospodin, označuje jejich počet 427 01:21:58,641 --> 01:22:02,441 S Jeho očima, které nikdy nespí 428 01:22:02,961 --> 01:22:06,361 On vás vidí a on vás miluje 429 01:22:06,921 --> 01:22:10,041 On vás vidí a on vás miluje 430 01:22:31,041 --> 01:22:33,001 Kde je naše máma? 431 01:23:34,041 --> 01:23:36,161 Nevíš kdy muset čůrat? 432 01:23:37,961 --> 01:23:39,921 Neměníme je. 433 01:23:41,561 --> 01:23:42,601 Ahoj? 434 01:23:47,081 --> 01:23:48,401 Rozvaž mě. 435 01:24:44,641 --> 01:24:46,361 Teď vyměň postel. 436 01:24:46,681 --> 01:24:48,281 Sundejte prostěradla. 437 01:24:50,801 --> 01:24:52,961 Pojď, sundej je. 438 01:26:54,321 --> 01:26:55,361 Elias? 439 01:26:56,401 --> 01:26:57,961 Kde je naše máma? 440 01:26:59,761 --> 01:27:01,201 Eliasi, pojď sem. 441 01:27:02,641 --> 01:27:04,161 kde je? 442 01:27:10,721 --> 01:27:11,561 Dobře. 443 01:27:13,481 --> 01:27:15,721 Eliasi, domluvme se. 444 01:27:17,081 --> 01:27:18,681 Budu hrát znovu. 445 01:27:20,161 --> 01:27:22,201 Ještě si promluvím s Lukášem. 446 01:27:23,601 --> 01:27:25,321 Lukáš bude naživu. 447 01:27:30,481 --> 01:27:32,521 Udělám vám oběma snídani, 448 01:27:32,721 --> 01:27:36,201 vyndejte si oblečení. Budeme dělat věci jako předtím. 449 01:27:36,321 --> 01:27:38,401 Ale musíš mi věřit 450 01:27:39,001 --> 01:27:40,601 že jsem tvoje máma. 451 01:27:43,801 --> 01:27:45,921 To fakt neuděláš. 452 01:27:50,961 --> 01:27:52,361 slibuji. 453 01:27:54,161 --> 01:27:55,281 Elias... 454 01:27:57,081 --> 01:27:59,881 Není to tvoje chyba, Lukas zemřel. 455 01:28:01,841 --> 01:28:04,481 Nehoda nebyla vaše chyba. 456 01:28:06,321 --> 01:28:08,441 Opravdu jí věříš? 457 01:28:16,801 --> 01:28:17,801 Ona lže. 458 01:28:23,921 --> 01:28:26,521 Nechte ji dokázat, že je naše máma. 459 01:28:32,881 --> 01:28:34,361 co to dělám? 460 01:28:35,481 --> 01:28:37,321 Co dělá Lukáš? 461 01:28:42,321 --> 01:28:44,321 Ale já ho nevidím! 462 01:28:44,641 --> 01:28:46,441 co to dělá? 463 01:28:52,161 --> 01:28:53,401 Elias... 464 01:28:56,881 --> 01:28:58,881 Máma by to věděla. 465 01:29:00,281 --> 01:29:02,081 Máma ho viděla. 466 01:29:04,241 --> 01:29:06,401 Věděla by, co dělá. 467 01:29:16,041 --> 01:29:17,401 Ne, Eliasi. Ne! 468 01:29:19,481 --> 01:29:20,841 Eliasi, ne! 469 01:29:21,401 --> 01:29:23,081 Eliasi, slyšíš mě? 470 01:29:36,161 --> 01:29:38,161 Pomoc! Pomoc! 471 01:31:35,081 --> 01:31:38,641 Bůh, Hospodin, označuje jejich počet 472 01:31:39,081 --> 01:31:42,801 S Jeho očima, které nikdy nespí 473 01:31:43,161 --> 01:31:46,841 On vás vidí a on vás miluje 474 01:31:47,281 --> 01:31:51,561 On vás vidí a on vás miluje